Red Ball 4: Vol. 3 (Box Factory) är det tredje kapitlet i den fem kapitel långa Red Ball 4-sagan. Med spelarens hjälp har Red Ball besegrat ninjakuberna och deras boss i den djupa skogen i Vol. 2. Spelaren måste nu hjälpa Red Ball att rulla och hoppa genom det giftiga, industriella landskapet Box Factory där de grå kuberna använder maskiner för att förvandla fångade röda bollar till kuber.
Red Ball måste besegra små, exploderande robotkuber som bevakar stigen som leder till fabriken och sedan möta robotbossen kuben som övervakar experimenten. Spelaren dirigerar Red Ball längs metallvägar förbi avloppsrännor, över svängande kedjeplattformar som går sönder vid en beröring, genom hydrauliska pressar och bort från blå laserstrålar. De använder också metallkulor för att krossa robotkuber och blockera och stänga av lasrar. Längs vägen samlar de stjärnor för att få silver- och guldpris för prestationer.
Bossstriden i Vol. 3 är inte som i de två tidigare spelen. Den kräver att spelaren har perfekt timing och koordination mellan hand och öga. Med det sagt kan de använda den explosiva kraften hos robotkubens hantlangare som ett vapen mot robotbossen. Om de lyckas tvingar de de grå kuberna att fly från Red Balls värld och förvandlar det förorenade landet till rena, solbelysta ängar och gröna kullar.
