Red Ball 4: Vol. 3 (Box Factory) er det tredje kapitel i Red Ball 4-sagaen, der består af fem kapitler. Med spillerens hjælp har Red Ball besejret ninja-kuberne og deres boss i den dybe skov i bind 2. Spilleren skal nu hjælpe Red Ball med at rulle og hoppe gennem det giftige, industrielle landskab i Box Factory, hvor de grå kuber bruger maskiner til at forvandle fangede røde kugler til kuber.
Red Ball skal besejre små, eksploderende robotkuber, der bevogter stien til fabrikken, og derefter stå over for robotbossens kube, der overvåger eksperimenterne. Spilleren dirigerer Red Ball langs metalveje forbi kloakrør, over svingende kædeplatforme, der går i stykker ved et tryk, gennem hydrauliske presser og væk fra blå laserstråler. De bruger også metalkugler til at knuse robotternes terninger og blokere og slukke lasere. Undervejs samler de stjerner for at modtage sølv- og guldpræmier.
Boss-kampen i Vol. 3 er ikke som i de to foregående spil. Den kræver, at spilleren har perfekt timing og hånd-øje-koordination. Når det er sagt, kan de bruge robotkubens minions eksplosive kraft som et våben mod robotbossen. Hvis det lykkes dem, tvinger de de grå kuber til at flygte fra Red Balls verden og forvandler det forurenede land til rene, solbeskinnede enge og grønne bakker.
