OMG ! Word Pop est un jeu de mots-puzzle qui demande au joueur de créer un mot, plusieurs mots indépendants ou une phrase de mots en reliant des lettres colorées avec des lignes dans 50 niveaux de plus en plus difficiles. Le joueur gagne des points pour chaque mot correct et jusqu`à trois étoiles dorées pour chaque niveau terminé.
Chaque niveau affiche les tuiles au centre de l`écran sur un fond bleu dégradé. Le joueur peut consulter son score dans le coin supérieur gauche. S`il souhaite recharger un niveau ou revenir à l`écran d`accueil, il utilise le bouton de pause situé dans le coin supérieur droit. Le jeu affiche la tâche d`un niveau sous forme de carrés vides sous les tuiles.
Le joueur doit deviner le ou les mots et les tuiles dans le bon ordre. Il sélectionne chaque tuile séparément ou en sélectionne une et utilise une ligne continue à travers les tuiles nécessaires. Lorsqu`il effectue cette tâche, les tuiles deviennent gris foncé et sont reliées par une ligne gris clair. S`ils devinent le premier mot correct d`une phrase sans deviner la première lettre correcte de ce mot, ils doivent réessayer. Cette règle s`applique également s`ils devinent le mauvais premier mot.
OMG ! Word Pop donne au joueur un temps limité pour deviner et sélectionner les tuiles sur une barre horizontale dorée au-dessus des tuiles. Si le joueur prend trop de temps, il perd la possibilité de gagner toutes les étoiles. Le jeu propose une option d`indices pour gagner du temps, mais le joueur perd 250 points de son score en échange de chaque indice.