Wheely 3 poursuit la quête du joueur pour aider la voiture anthropomorphique Wheely à naviguer avec succès dans son monde. Dans cet épisode, l`amour de Wheely, Jolie, a besoin d`une nouvelle roue. Le joueur demande à Wheely d`effectuer diverses tâches pour lui procurer une roue. Comme dans les deux précédents volets, le joueur doit faire preuve de bon sens, de raisonnement déductif, de compétences scientifiques et d`une variété d`outils pour résoudre des énigmes, faire face à des véhicules menaçants ou non, et terminer chaque niveau du jeu.
