Ball Tales: The Holy Treasure ist ein seitlich scrollender Abenteuer-Platformer, der die beliebten Red Ball-Spiele nachahmt. Der Spieler hat die Aufgabe, mehreren anthropomorphen Bällen zu helfen, ihren heiligen Schatz zu finden und zurückzuholen, der von Kultkriegern gestohlen wurde.
Der Spieler beginnt zunächst als junger, heldenhafter blauer Ball. Allerdings kann er später zu einem der anderen Bälle (Orange, Skelett, Mumie, Zombie, Metall oder Superheld) aufsteigen, wenn er auf seiner Reise genug Münzen gesammelt hat. Sie müssen die Kultisten über 45 Level in drei Regionen (Insel, Mine und Wald) verfolgen. Jede Landschaft in Ball Tales: The Holy Treasure bietet Gefahren und einzigartige Rätsel, die der Spieler nur mit der Fähigkeit, Bälle zu rollen, und zumindest grundlegenden physikalischen Kenntnissen lösen kann.
Der Spieler muss sich verschiedenen Gegnern stellen, wie Maulwürfen, die Steine werfen, Bällen mit versteckten Stacheln, stacheligen Monstern und Kultisten, die Bomben werfen. Außerdem muss er den Ball so lenken, dass er Holz- und Metallstacheln, Stachelrädern, Feuerkanonen, schwingenden Streitkolben und stacheligen Drehkreuzen ausweicht. In den Levels gibt es auch Hindernisse wie Wasserräder, Aufzugsplattformen, Holzkisten und Federplattformen. Der Spieler kann jederzeit die Kugel steuern, um eine Kiste an eine andere Stelle zu schieben, oder einen Knopf drücken, um eine Plattform abzusenken und einen höher gelegenen Bereich zu erreichen.